Renvoi

Le renvoi est un signe qui indique qu’on doit revenir à sa première apparition lorsqu’on le rencontre pour la 2ème fois.

Ce signe agit comme un signe de reprise.

Voici le signe de renvoi (appelé « segno » en italien) :

Exemple de reprise et renvoi :

Dans ces deux exemples, on revient au 1er signe lorsqu’il apparaît une 2ème fois. On peut aussi voir la mention « D.S. » pour « Dal Segno » (« on revient au 1er signe »).

Exemple 1

Au signe de reprise, on trouve aussi le signe de renvoi (ou la mention D.S.) : on revient alors au 1er signe de la mesure 2. Puis, on passera à la 2ème fois comme c’est écrit.
On joue donc les mesures dans cet ordre : 1 à 8, 2 à 6, 9-10.

Dal Segno al Fine (« D.S. al Fine ») : on rejoue depuis le 1er signe de renvoi jusqu’à la dernière mesure indiquée « Fine » (fin du morceau).

Exemple 2

A l’indication « D.S. al Fine », on revient au 1er signe de la mesure 2. Puis, le morceau prend fin à la mesure 6 qui est surmontée de la mention « Fine ».
On joue donc les mesures dans cet ordre : 1 à 10, 2 à 6.

La coda

Le signe coda est un autre signe qui permet de sauter une portion de morceau. On passe alors directement d’un 1er signe de coda à un 2ème.

Exemple de renvoi avec la coda :

Dal Segno al Coda (« D.S. al Coda ») : on revient au 1er signe de renvoi, puis on passe du 1er signe Coda au 2ème.

Exemple 3

A l’indication « D.S. al Coda », on revient au 1er signe de la mesure 2. Puis, arrivé au 1er signe Coda mesure 4, on passe directement à la Coda mesure 8.
On joue donc les mesures dans cet ordre : 1 à 8, 2 à 4, 8 à 10.

Da Capo al Coda (« D.C. al Coda ») : Da Capo signifie que le renvoi se fait directement au début du morceau (lorsque la mention Da Capo est rencontrée ou l’abréviation D.C.).

Exemple 4